Em uma cena de 30 segundos
Quantas vezes você é obrigado a lembrar uma palavra
Exemplo de prática: uma cena de 30 segundos com 6 falas gera 6 tentativas de lembrar. A quantidade varia conforme o vídeo.
Extensão para Chrome no computador
Para quem cansou de série legendada e inglês travado
Você não é burro. Só te ensinaram a assistir do jeito errado.
Com legenda, a palavra entra por um ouvido e sai pelo outro. A LingoGap pausa o vídeo no fim de cada fala e te faz completar a palavra que você acabou de ouvir. É assim que ela gruda na cabeça.
- Teste no celular
- Sem cadastro
- 7 dias de garantia
Filme · Ficção científica
você acabou de ouvir“We have to follow our passions.”
Um método. 13 idiomas para você aprender.
InglêsEnglish
EspanholEspañol
FrancêsFrançais
AlemãoDeutsch
ItalianoItaliano
TurcoTürkçe
Japonês日本語
Coreano한국어
Chinês中文
PortuguêsPortuguês
UzbequeO‘zbekcha
IndonésioBahasa Indonesia
ÁrabeالعربيةSe tem fala, vira aula
Tudo o que você já assiste vira treino.
Pratique com seus vídeos e séries favoritos, no Chrome para computador.
Vídeos, músicas e podcasts
Filmes e séries
Filmes e séries
Filmes e séries
- Filmes
- Séries
- Anime
- Músicas
- Podcasts
- Entrevistas
- Vlogs de viagem
- Trailers
- Aulas e palestras
Seu teste grátis
Escolha uma cena. A prática começa na hora.
Funciona aqui no seu celular. Toque na cena, confirme, e o vídeo carrega sozinho. Ele pausa no fim de cada fala e você completa a palavra.
Você tem 1 teste grátis. Escolha com carinho.
01Qual idioma você quer praticar?
02O que você gosta de assistir?
Use em qualquer vídeo do YouTube. Aqui, comece com trechos básicos para sentir como é aprender.
Trechos curtos, palavras do dia a dia e uma ajuda sempre por perto. Toque em uma palavra para ver a tradução no contexto.
Escolha uma cena acima
Ligue o som. A prática começa assim que você confirmar.
Toque na caixa para digitar. Use Revelar se der branco.1 ouvir de novo 5 ver a resposta Enter conferir
Viu? Cada palavra lembrada vira prática.
Agora imagina isso em cada série, filme, anime e música que você assiste. Na extensão, cada acerto ainda vira flashcard para você revisar depois.
Quero aprender com o que assistoA culpa não é sua
A verdade que nenhuma escola de inglês vai te contar.
Assistir com legenda dá a sensação de que você está aprendendo. Você entende a cena, ri da piada, acha que evoluiu. No dia seguinte, a palavra sumiu. Você treinou reconhecer, não lembrar. E enquanto nada te obrigar a puxar a palavra da memória, você vai continuar exatamente onde está.
O que você faz hoje
Mais uma temporada.
Mais uma temporada.
Mais uma legenda.
Mais um ano travado.
- Seus olhos fogem para a legenda em português
- Nada te obriga a produzir uma palavra
- Entende hoje, esquece amanhã
Com a LingoGap
O vídeo trava.
O vídeo trava.
Você puxa a palavra.
Ela fica.
- Uma pausa no fim de cada fala
- Você digita a palavra que ouviu
- Acertou, virou flashcard para revisar
Os números não mentem
Assistir com legenda perde de lavada.
Memória depois de 1 semana
Quem só relê esquece o dobro.
Pontos percentuais perdidos entre 5 minutos e 1 semana. Escala das barras: 0 a 40 p.p. Roediger & Karpicke (2006), experimento 1, com textos. É uma pesquisa de memória, não uma medição da LingoGap. Ver estudo
Depois de 1 semana, o que sobrou
Mais que o dobro de palavras na memória.
Continuar relendo
Continuar lembrando
Karpicke & Roediger (2008): pares de palavras suaíli–inglês, uma semana depois. Comparação após o primeiro acerto: continuar estudando ou continuar praticando a lembrança. Resultado do estudo, não medição da LingoGap. Ver pesquisa de vocabulário
Simples assim
Em 3 passos, seu vídeo vira sua aula.
- 1
Dê play no que quiser
Série, filme, anime, música. A LingoGap acha as legendas sozinha. Sem legenda, ela transcreve o áudio no seu computador.
- 2
Complete a palavra
No fim de cada fala o vídeo pausa. Você digita o que ouviu. Deu branco? Ouve de novo ou revela a resposta.
- 3
Revise nos flashcards
Cada acerto vira um cartão com a frase e o vídeo de origem. A revisão traz a palavra de volta na hora certa.
Tudo liberado nos dois planos
Teste, flashcard e revisão. Memorizar fica fácil.
Um teste em cada fala
O vídeo pausa e você completa a palavra. Cada cena vira um exercício, sem você montar nada.
Flashcards automáticos
Acertou, salvou. A palavra vira cartão com a frase original, a tradução e o link para o momento do vídeo.
Revisão no momento certo
Lembrou? A palavra volta mais tarde. Esqueceu? Ela volta em 10 minutos. É assim que a memorização fica leve.
Tradução com um clique
Clique em qualquer palavra da legenda e veja o significado dentro da frase.
Funciona até sem legenda
A transcrição roda no seu computador. O áudio não sai da sua máquina.
Menos anúncio no meio
Escudo de anúncios integrado. O bloqueio é parcial e pode variar conforme o YouTube.
Coloque na ponta do lápis
Faz a conta. Depois me diz que é caro.
Curso tradicional
Centenas de reais por mês
- Horário fixo, trânsito e desculpa para faltar
- Diálogo de livro que ninguém fala
- Uma ou duas aulas por semana
Só assistir com legenda
De graça. E vale o que custa.
- Você reconhece, mas não lembra
- Nada te obriga a produzir
- Progresso que não aparece
LingoGap
R$ 0,36 por dia no plano anual
- No seu horário, com seus vídeos
- Com o que você já gosta de ver
- Teste, flashcard e revisão
A conta que ninguém faz
Quanto está custando continuar travado?
A entrevista em que você entendeu a pergunta, mas a resposta não saiu.
A viagem em que você apontou para o cardápio e torceu para dar certo.
A vaga que pedia inglês e você nem se candidatou.
O vídeo que você só consegue ver com legenda em português, depois de anos.
Cada mês parado é mais um mês pagando esse preço. E ele é bem mais caro que R$ 10,83 por mês.
Bônus que já vem junto
Para onde o próximo play vai levar você?
13 idiomas na mesma assinatura, incluindo uzbeque, indonésio e árabe. Escolha o idioma para aprender, para traduzir e para usar nos menus da extensão.
Escolha seu idioma. Experimente cenas básicas nos 13 idiomas, incluindo árabe, uzbeque e indonésio. Traduções em português; nas cenas em português, a ajuda é em inglês.
Quem já usa
Quem já trocou o assistir pelo lembrar.
Hora de decidir
Continuar só assistindo ou começar a aprender?
Tudo liberado nos dois planos. A diferença é quanto dinheiro fica no seu bolso.
Calculando os preços da sua região…
Não foi possível identificar seu país. Escolha sua região:
Plano anual
R$129,90/ano
R$ 10,83 por mês, com cobrança anual de R$ 129,90.
- 12 meses com uma única cobrança
- Os 13 idiomas
- Testes, flashcards e revisão
- Tradução, transcrição local e tela cheia
- Garantia de 7 dias
Plano mensal
R$19,90/mês
Em 12 meses: R$ 238,80. Você economiza R$ 108,90 no anual.
- Os mesmos recursos do anual
- Garantia de 7 dias
Seu acesso chega por e-mail. Após a confirmação do pagamento, você recebe o acesso à extensão e as instruções de instalação.
Compre pelo celular. Leva 1 minuto.
Use no computador. A extensão roda no Google Chrome (Windows ou Mac).
Pagamento seguro
Assinaturas abrem em breve. Nenhuma cobrança acontece nesta etapa.
O risco é todo meu. Não seu.
Assina, instala e usa nos seus vídeos. Se em 7 dias você não sentir que está lembrando mais, pede o reembolso e eu devolvo cada centavo. Sem perguntas, sem letra miúda.
Perguntas frequentes
Ainda com desculpa? Vamos acabar com elas.
Funciona no celular?
O teste grátis desta página funciona no celular. A extensão, que é o produto, roda no Google Chrome do computador (Windows ou Mac), porque os navegadores de celular ainda não aceitam esse tipo de extensão. Você pode comprar pelo celular e instalar quando estiver no computador.
Sou iniciante. Serve para mim?
Sim. Comece pelos trechos básicos desta página: frases curtas e palavras do dia a dia. Você tem tradução, pode ouvir de novo e revelar a resposta quando precisar. Cada acerto vira um flashcard para revisar depois. Se está começando do zero, combine a prática com os fundamentos do idioma e avance no seu ritmo.
Sou intermediário. Serve para mim?
Sim. A LingoGap ajuda você a treinar aquele espaço entre reconhecer uma palavra e conseguir lembrá-la sozinho. Use cenas de séries, entrevistas e podcasts para escutar frases reais, completar o que ouviu e revisar nos flashcards as palavras que ainda escapam.
Sou avançado. Serve para mim?
Sim. Escolha entrevistas, filmes e temas mais exigentes para praticar sotaques, expressões e vocabulário específico. A tradução no contexto ajuda a explorar novos sentidos de palavras conhecidas, e os flashcards guardam a frase e o momento do vídeo para uma revisão precisa.
Como recebo o acesso à extensão?
Depois da confirmação do pagamento, o acesso à LingoGap e as instruções de instalação são enviados ao e-mail informado na compra. Você pode comprar pelo celular e instalar a extensão no Chrome do computador. As assinaturas ainda estão em preparação; os botões avisam quando o checkout não está disponível.
Funciona com séries, filmes, anime e músicas?
Funciona no YouTube, Netflix, Prime Video e Disney+ no Chrome para computador. Pratique com vídeos, séries, filmes, músicas e podcasts. A disponibilidade de legendas varia por conteúdo. A assinatura da LingoGap não inclui acesso aos serviços de streaming.
Posso usar a extensão no meu idioma?
Sim. Escolha a língua dos menus sem mudar o idioma que está aprendendo. São 13 opções, incluindo uzbeque, indonésio e árabe, com a direção de leitura adequada. A extensão também tem som suave de teclado e uma confirmação sonora ao acertar; você pode desligar os sons nas preferências.
Tem flashcards e revisão?
Tem. Cada palavra que você acerta vira um flashcard com a frase, a tradução e o link para o momento do vídeo. Na revisão, “Lembrei” espaça a próxima vez e “Rever em 10 min” traz a palavra de volta logo. Os cartões ficam salvos no seu computador.
E se o vídeo não tiver legenda?
A LingoGap transcreve o áudio no seu próprio computador. No primeiro uso ela baixa cerca de 45 MB e prepara as primeiras 10 frases antes de começar. Vídeos protegidos podem impedir a captura e a transcrição pode ter erros.
Em quanto tempo fico fluente?
A LingoGap treina escuta, vocabulário e escrita com os vídeos que você assiste, e complementa aulas e conversação. Seu progresso depende da frequência de prática e do contato com o idioma. Sem promessa de prazo para fluência.
“E se eu me arrepender?”
Você tem 7 dias para pedir 100% do dinheiro de volta, em qualquer plano. E não tem fidelidade: no mensal, você cancela quando quiser e não é cobrado no mês seguinte.
A escolha é agora
Daqui a um ano, você vai estar em um de dois lugares.
Com mais 365 dias de série legendada e o mesmo inglês travado. Ou com centenas de horas de treino, feitas com vídeos que você ia assistir de qualquer jeito.
P.S. Se você pulou tudo: a LingoGap pausa o vídeo e te faz completar a palavra que você acabou de ouvir, e cada acerto vira flashcard. Custa R$ 0,36 por dia no plano anual, tem 7 dias de garantia e você pode testar grátis agora, no celular.