In a 30 second scene
How many times are you forced to remember one word
Practice example: a 30-second scene with 6 lines generates 6 attempts to remember. The amount varies depending on the video.
Chrome extension for desktop
For those who are tired of subtitled series and stuck English
You're not stupid. You were just taught to watch the wrong way.
With subtitles, the words go in one ear and out the other. LingoGap pause the video at the end of each speech and makes you complete the word you just heard. That's how it sticks in your head.
- Test on mobile
- No registration
- 7 warranty days
Film · Science fiction
you just heard“We have to follow our passions.”
A method. 13 languages for you to learn.
EnglishEnglish
SpanishEspañol
FrenchFrançais
GermanDeutsch
ItalianItaliano
TurkishTürkçe
Japanese日本語
Korean한국어
Chinese中文
PortuguesePortuguês
UzbekO‘zbekcha
IndonesianBahasa Indonesia
ArabicالعربيةIf there is speech, it becomes a class
Everything you already watch becomes training.
Practice with your favorite videos and shows in Chrome on your computer.
Videos, music and podcasts
Movies and shows
Movies and shows
Movies and shows
- Movies
- Series
- Anime
- Songs
- Podcasts
- Interviews
- travel vlogs
- Trailers
- Classes and lectures
Your free trial
Choose a scene. Practice starts right away.
It works here on your cell phone. Tap the scene, confirm, and the video loads by itself. He pauses at the end of each speech and you complete the word.
You have 1 free trial. Choose carefully.
01Which language do you want to practice?
02What do you like to watch?
Use on any YouTube video. Here, start with basic snippets to get a feel for what it's like to learn.
Short excerpts, everyday words and help always nearby. Tap a word to see the translation in context.
Choose a scene above
Turn on the sound. Practice begins as soon as you confirm.
Tap the box to type. Use Show answer if it comes out white.1 listen again 5 see the answer Enter check
See? Every word remembered becomes practice.
Now imagine this in every series, film, anime and song you watch. In the extension, each correct answer also becomes a flashcard for you to review later.
I want to learn with what I watchIt's not your fault
The truth is that no English school will tell you.
Watching with subtitles gives the feeling that you are learning. You understand the scene, laugh at the joke, think it has evolved. The next day, the word disappeared. You trained recognize, no remember. And as long as nothing forces you to pull the word from memory, you will remain exactly where you are.
What do you do today
One more season.
One more season.
One more caption.
Another year stuck.
- Your eyes run to the Portuguese subtitles
- Nothing forces you to produce a word
- Understand today, forget tomorrow
With LingoGap
The video freezes.
The video freezes.
You pull out the word.
She stays.
- A pause at the end of each speech
- You type the word you heard
- Got it right, it became a flashcard to review
The numbers don't lie
Watch with subtitles loses when washed.
Memory after 1 week
Who only rereads forget the double.
Pontos percentuais perdidos entre 5 minutos e 1 semana. Escala das barras: 0 a 40 p.p. Roediger & Karpicke (2006), experimento 1, com textos. É uma pesquisa de memória, não uma medição da LingoGap. See study
After 1 week, what was left
More than twice as many words in memory.
Continue rereading
Keep remembering
Karpicke & Roediger (2008): pares de palavras suaíli–inglês, uma semana depois. Comparação após o primeiro acerto: continuar estudando ou continuar praticando a lembrança. Resultado do estudo, não medição da LingoGap. See vocabulary search
Just like that
In 3 steps, your video becomes your class.
- 1
Play whatever you want
Series, film, anime, music. LingoGap finds the subtitles on its own. Without subtitles, she transcribes the audio on her computer.
- 2
Complete the word
At the end of each speech, the video pauses. You type what you heard. Did it go blank? Listen again or reveal the answer.
- 3
Review on flashcards
Each correct answer turns into a card with the phrase and the original video. The review brings the word back at the right time.
Everything released on both plans
Test, flashcard and review. Memorizing is easy.
A test in each speech
The video pauses and you complete the word. Each scene becomes an exercise, without you putting anything together.
Automatic flashcards
Got it right, saved it. The word becomes a card with the original phrase, the translation and the link to the moment in the video.
Review at the right time
Remember? The word comes back later. He forgot? She'll be back in 10 minutes. This is how memorization becomes easy.
One-click translation
Click on any word in the caption and see the meaning within the sentence.
Works even without subtitles
The transcription runs on your computer. Audio does not come out of your machine.
Less advertisement in the middle
Built-in ad shield. The blocking is partial and may vary depending on YouTube.
Place on the tip of the pencil
Do the math. Then he tells me it's expensive.
Traditional course
Hundreds of reais per month
- Fixed hours, traffic and excuses for missing
- Dialogue from a book that no one speaks
- One or two classes per week
Just watch with subtitles
For free. And it's worth what it costs.
- You recognize, but don't remember
- Nothing forces you to produce
- Progress that doesn't show
LingoGap
USD 3.75 per month on the annual plan
- On your schedule, with your videos
- With what you already like to see
- Test, flashcard and review
The account that no one does
How much is it costing remain stuck?
The interview where you understood the question, but the answer didn't come out.
The trip where you pointed to the menu and hoped it would work.
The position asked for English and you didn't even apply.
The video that you can only see with Portuguese subtitles, after years.
Every month stopped is another month paying this price. And he is much more expensive than USD 3.75 per month.
Bonuses that come with it
Where next play will take you?
13 languages in the same subscription, including Uzbek, Indonesian and Arabic. Choose the language to learn, to translate and to use in the extension's menus.
Choose your language. Experience basic scenes in 13 languages, including Arabic, Uzbek, and Indonesian. Translations into Portuguese; In scenes in Portuguese, the help is in English.
Who already uses
Who has already changed the watch by remembering.
Time to decide
Just keep watching or start learning?
Everything released on both plans. The difference is how much money stays in your pocket.
International prices in dollars (USD)
Unable to identify your country. Choose your region:
Annual plan
US$45/year
USD 3.75 per month, billed USD 45 annually.
- 12 months with a single charge
- The 13 languages
- Tests, flashcards and review
- Translation, local transcription and full screen
- Warranty 7 days
Monthly plan
US$5/month
In 12 months: USD 60. You save USD 15 on the annual basis.
- Same features as annual
- Warranty 7 days
Your access arrives by email. After payment confirmation, you receive access to the extension and installation instructions.
Buy on your cell phone. It takes 1 minute.
Use on the computer. The extension runs on Google Chrome (Windows or Mac).
Secure payment
Subscriptions open soon. No charges occur at this stage.
The risk is all mine. Not yours.
Sign, install and use it in your videos. If in 7 If you don't feel like you're remembering any more, ask for a refund and I'll give you back every penny. No questions, no fine print.
FAQ
Still sorry? Let's finish them off.
Does it work on cell phones?
The free trial on this page works on mobile. The extension, which is the product, runs on Google Chrome on the computer (Windows or Mac), because cell phone browsers do not yet accept this type of extension. You can buy it on your cell phone and install it when you are on your computer.
I'm a beginner. Does it work for me?
Yes. Start with the basic excerpts on this page: short phrases and everyday words. You have a translation, you can listen again and reveal the answer when you need it. Each correct answer becomes a flashcard to review later. If you're starting from scratch, combine practice with language fundamentals and progress at your own pace.
I'm an intermediary. Does it work for me?
Yes. LingoGap helps you train that gap between recognizing a word and being able to remember it on your own. Use scenes from series, interviews and podcasts to listen to real sentences, complete what you heard and review the words that you still miss on the flashcards.
I'm advanced. Does it work for me?
Yes. Choose interviews, films and more demanding topics to practice accents, expressions and specific vocabulary. In-context translation helps you explore new meanings of familiar words, and flashcards save the phrase and moment in the video for accurate review.
How do I get access to the extension?
After payment confirmation, access to LingoGap and installation instructions are sent to the email provided at purchase. You can purchase on your cell phone and install the extension on Chrome on your computer. Signatures are still in preparation; buttons notify you when checkout is unavailable.
Does it work with series, films, anime and music?
Works with YouTube, Netflix, Prime Video and Disney+ in Chrome on your computer. Practice with videos, shows, movies, music and podcasts. Subtitle availability varies by content. A LingoGap subscription does not include access to streaming services.
Can I use the extension in my language?
Yes. Choose the menu language without changing the language you are learning. There are 13 options, including Uzbek, Indonesian and Arabic, with the appropriate reading direction. The extension also has a smooth keyboard sound and a sound confirmation when hit; You can turn off sounds in preferences.
Do you have flashcards and review?
It has. Each word you get right becomes a flashcard with the phrase, the translation and the link to the moment in the video. In review, “I remembered” spaced out the next time and “Review in 10 min” brings the word back soon. The cards are saved on your computer.
What if the video doesn't have subtitles?
LingoGap transcribes the audio on your own computer. On first use it downloads around 45 MB and prepares the first 10 sentences before starting. Protected videos may prevent capture and transcription may have errors.
How long will it take me to become fluent?
LingoGap helps you practice listening, vocabulary and writing with the videos you watch, and complements lessons and conversation practice. Your progress depends on how often you practice and engage with the language. No guaranteed timeline for fluency.
“What if I regret it?”
You have 7 days to ask for 100% money back, on any plan. And there is no loyalty: with the monthly subscription, you cancel whenever you want and are not charged the following month.
The choice is now
A year from now, you will be in one of two places.
With another 365 days of subtitled series and the same broken English. Or with hundreds of hours of training, made with videos that you were going to watch anyway.
P.S. If you skipped everything: LingoGap pauses the video and makes you complete the word you just heard, and each correct answer becomes a flashcard. It costs USD 3.75 per month on the annual plan, includes 7 days of guarantee, and you can try it for free now on your phone.